Jim Thompson Art Center Montien Boonma

Montien Boonma


Gridthiya Gaweewong Artistic Director The Jim Thompson Art Center,

Grery Galligan, Director Thai Art Archives, Bangkok



Jim Thompson Art Center



11 April – 31 July 2013


On the occasion of the would-be 60th birthday of the internationally renowned Thai artist Montien Boonma (1953–2000), the JimThompsonArtCenter, the Thai Art Archives, and the Estate of Montien Boonma are delighted to announce an unprecedented collaborative exhibition [Montien Boonma]: Unbuilt / Rare Works, from 11 April through 31 July 2013, at the JimThompsonArtCenter, Bangkok.


 [Montien Boonma] celebrates the profound influence of Montien Boonma on current and future generations. The show brings to light some 60 original drawings rarely, or never before seen by the public, and newly uncovered archival ephemera, such as documents, notebooks, sketchbooks, printed matter, photographs, video footage, and related materials that have recently come to light through the collaboration of the Jim Thompson Art Center, the Thai Art Archives, and the Estate of Montien Boonma. The exhibition will be complemented by a program of guided tours and educationalprograms; in addition, this exhibition will feature an educational conference and a scholarly catalogue. 


[Montien Boonma] is, in part, one of several culminating events of the Thai Art Archives’s “Montien Boonma Project,” first launched in 2010 with the aid of 150,000 THB provided by the James H. W. Thompson Foundation for facilitating new research and locate formerly lost or unknown archival ephemera—a al recently aided by the generous cooperation of the Estate of Montien Boonma.


By gracious agreement with Hans Ulrich Obrist, [Montien Boonma] extends Obrist’s publication and exhibition project UNBUILT ROADS (1997), in which Obrist argues for the importance of artists’ unfinished, unrealized, or unexecuted work as important documents for shedding light on an artist’s creative processes. Notably, Obrist invited Montien to participate in a realization of UNBUILT ROADS in the late 1990s (Montien was unable to participate). The exhibition includes related correspondence between Montien, Obrist, and mutual friend Edouard Mornaud, who has graciously assisted the co-curators in its recollection.[Montien Boonma] features a conference and discussion—possibly including Hans Ulrich Obrist via SKYPE—on 9 May 2013, which will bring together early supporters of the artist and new scholarship by young researchers. The conference may be simulcast to participating venues worldwide. 


This exhibition also references Edmund Husserl’s phenomenological concept of epoché, or “bracketing,” a philosophical approach calling for the examination of a subject free of all assumed truths, or received assumptions. [Montien Boonma] thus seeks to encourage a newly self-conscious extension, enrichment, and even deconstruction of the perception and the figure of Montien Boonma as his legacy is creatively engaged by current and future generations. It also attempts to explore dimensions of the artist’s work apart from already well-documented Buddhist influences, by situating Montien’s work in social, political, and economic contexts of Thailand and a newly globalized world since the late 1980s. 


This exhibition is further inspired by scholar Virginia Henderson’s generous cooperation and her seminal 2005 essay, “Montien Boonma’s Unrealized Projects,” originally published in the catalogue of the distinguished posthumous retrospective Death Before Dying: The Return of Montien Boonma (2005), organized by Dr. Apinan Poshyananda (Deputy Permanent Secretary, Thailand Ministry of Culture) and a distinguished panel of curators—including current Assistant Curator Somsuda Piamsumrit—at the National Gallery, Bangkok. 


In addition to celebrating the life and work of Montien Boonma on the occasion of his would-be 60th birthday (25 February 2013), this exhibition is unprecedented for featuring a surviving series of prints byChancham (Mukdaprakorn) Boonma, Montien’s wifewho passed away prematurely in April 1994 due to breast cancer.


An accomplished artist and printmaker in her own right, and a classmate of Montien at Silpakorn University—where they met before marrying in 1986—Chancham Boonma is recollected here for the first time in nearly thirty years by the generous cooperation of the Estate of Montien Boonma.



[มณเฑียร บุญมา]:  ภาพร่างโครงการที่ค้างคา และผลงานที่หาชมยาก 

[Montien Boonma] : Unbuilt / Rare Works 

จัดโดยความร่วมมือระหว่าง หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สัน,

Thai Art Archives และ คณะผู้จัดการทรัพย์สินของคุณมณเฑียร บุญมา

สถานที่จัดงาน: หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สัน, กรุงเทพฯ

ตั้งแต่วันที่ 11 เมษายน - 31 กรกฎาคม 2556


 นำเสนอพร้อมงานอภิปราย / เปิดตัวสูจิบัตรนิทรรศการและงานเลี้ยงรับรองในวันที่ 9 พฤษภาคม

ภัณฑารักษ์       คุณกฤติยา กวีวงศ์ ผู้อำนวยการ หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สันกรุงเทพฯ

                        ดร. เกรกอรี่ กัลลิแกน ผู้อำนวยการ, Thai Art Archives

ผู้ช่วยภัณฑารักษ์: คุณโสมสุดา เปี่ยมสัมฤทธิ์ ภัณฑารักษ์ประจำนิทรรศการ หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สันกรุงเทพฯ

***ด้วยความร่วมมือจาก คุณฮานส์ อุลริช โอบริส ผู้อำนวยการฝ่ายกิจกรรมนานาชาติและผู้อำนวยการร่วมด้านนิทรรศการและกิจกรรมจาก เซอร์เพนไทน์ แกลเลอรี่ กรุงลอนดอน***


หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สัน ร่วมกับ Thai Art Archives และคณะผู้จัดการทรัพย์สินของคุณมณเฑียร บุญมา มีความยินดีที่จะประกาศความร่วมมือในการจัดงานนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย [มณเฑียร บุญมา] ภาพร่างโครงการที่ค้างคา และผลงานที่หาชมยาก  เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปี ของคุณมณเฑียร บุญมา ศิลปินไทยผู้ล่วงลับที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ (2496-2543) โดยนิทรรศการจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 11เมษายน ถึง 31 กรกฎาคม 2556 ณ หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สันกรุงเทพฯ


งานนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย [มณเฑียร บุญมา]ภาพร่างโครงการที่ค้างคา และผลงานที่หาชมยาก  เป็นนิทรรศการที่จัดขึ้นเพื่อแสดงผลงานที่ทรงพลังและทรงอิทธิพลทั้งต่อกลุ่มคนในรุ่นปัจจุบันและรุ่นหลัง นิทรรศการนี้มีการจัดแสดงงานสเก็ตช์ต้นแบบกว่า 60 ชิ้นที่หาชมได้ยาก อีกทั้งยังแสดงถึงกระบวนการคิด และ การทำงานของศิลปินผ่านของสะสม อย่างเช่น เอกสาร สมุดโน๊ต สมุดสเก็ตช์ภาพ สิ่งพิมพ์ ภาพถ่าย และวิดีโอ ที่เชื่อมโยงกับความร่วมมือกับหอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สัน, Thai Art Archives และคณะผู้จัดการทรัพย์สินของคุณมณเฑียร บุญมา งานนิทรรศการครั้งนี้จะพาชมผลงานต่างๆ ของคุณมณเฑียร บุญมา และจัดกิจกรรมด้านการศึกษาเพื่อให้ความรู้และข้อมูลแก่ผู้เข้าชม


ผลงานของคุณมณเฑียร บุญมา คือหนึ่งในผลงานชิ้นโบว์แดงของ Thai Art Archives ซึ่งได้มีการเปิดตัวครั้งแรกในปี 2553 และได้รับเงินทุนสนับสนุนจากมูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิ้ลยู ทอมป์สัน เพื่อกระตุ้นและสร้างการรับรู้เกี่ยวกับผลงานของคุณมณเฑียร บุญมา ที่ไม่เคยถูกเผยแพร่ที่ไหนมาก่อน และความสำเร็จครั้งนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากคณะผู้จัดการทรัพย์สินของคุณมณเฑียร บุญมา


แนวความคิดในการจัดนิทรรศการ อ้างอิงถึงหลักปรัชญาสำนักปรากฎการณ์วิทยาเกี่ยวกับ เรื่อง epoché  หรือ “การใส่วงเล็บ”  ของเอ็ดมุนด์ ฮุสเซล นักปรัชญาเยอรมัน ซึ่งเป็นแนวคิดที่เชื่อว่าการทำความเข้าใจปรากฎการณ์ใดๆ ไม่ว่าจะเป็นสภาวะสัจจธรรม หรือความจริงในผลงานศิลปะ นั้นต้องศึกษาและทำความเข้าใจ และตีความวัตถุนั้น เพราะความจริงเป็นสิ่งที่ถูกสันนิษฐานขึ้นมา  หรือเป็นสิ่งที่เราอนุมานในการับรู้ (สิ่งที่อธิบายความจริงของฮุสเซิลล์นั้นสามารถมองและเข้าใจมันจากมิติอื่น ดังนั้น คำว่าสัจจธรรมในฐานะปรากฎการณ์วิทยาจึงต้องถูกใส่วงเล็บไว้เสมอ และยังไม่สามารถด่วนสรุปได้) งานนิทรรศการนี้จึงมุ่งหวังที่จะให้ ผู้ชมรุ่นปัจจุบันและคนรุ่นต่อไปได้ร่วมศึกษาแนวคิดหรือผลงานของคุณมณเฑียร บุญมา ขยายขอบเขตการรับรู้ ทำความเข้าใจและพิจารณา กระบวนการทำงานและแนวคิดของศิลปินอีกครั้ง ซึ่งมีความเป็นตำนานอย่างเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น ทั้งนี้ ผู้จัดงานนิทรรศการนี้ยังมีความมุ่งหมายที่จะให้ผู้มาชมนิทรรศการได้เห็นผลงานหรือแนวคิดในมิติอื่นๆในการสร้างสรรค์ผลงานของคุณมณเฑียร บุญมา นอกเหนือไปจากอิทธิพลจากพุทธศาสนาซึ่งเป็นที่รับรู้โดยทั่วไปอยู่แล้ว เช่นสถานการณ์ทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจในยุคโลกาภิวัฒน์ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2523 หรือทศวรรษที่ 1980 เป็นต้นไป


งานนิทรรศการนี้ยังได้รับทั้งความร่วมมือและแรงบันดาลใจจากบทสัมมนาของนักวิจัยชื่อดัง คุณเวอร์จิเนีย เฮนเดอร์สัน ในปี 2548 เรื่องผลงานที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นของมณเฑียร บุญมา (Montien Boonma’s Unrealized Projects) ซึ่งเคยได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในหนังสือรวมผลงานเพื่อรำลึกถึงคุณมณเฑียรหลังการเสียชีวิตในปี 2548 เรื่อง ตายก่อนดับ: การกลับมาของมณเฑียร บุญมา (Death Before Dying: The Return of Montien Boonma) ซึ่งจัดโดย ศาสตราจารย์ ดอกเตอร์ อภินันท์ โปษยานนทน์ (รองปลัดกระทรวงวัฒนธรรม) ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป กรุงเทพฯทั้งนี้ คณะผู้จัดการทรัพย์สินของคุณมณเฑียร บุญมายังอนุญาตให้นำภาพร่างและร่างต้นแบบของงานประติมากรรมปี 2541ชุดบ้านแห่งจักราศี (Zodiacal Houses) ซึ่งได้รับการรังสรรค์ขึ้นที่สำนักงานกองทุนศิลปะ อคาเดมี ชลอส โซลิถูด (Akademie Schloss Solitude) ในเมืองสตุทการ์ท ประเทศเยอรมนี มาจัดแสดง   งานนิทรรศการนี้ได้รับความร่วมมือจากคุณฮานส์ อุลริช โอบริส ซึ่งเป็นภัณฑารักษ์ชาวสวิสที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ได้ หนังสือและงานนิทรรศการชื่อ ถนนที่ยังไม่ได้สร้าง (UNBUILT ROADS) ที่จัดขึ้นในปี 2540 นิทรรศการครั้งนี้เป็นการต่อยอด และเป็นกิจกรรมที่ขยายความจากผลงานของคุณโอบริส ซึ่งมุ่งเน้นด้านการแสดงผลงานของศิลปินที่ยังสร้างไม่เสร็จ หรือผลงานที่ไม่ได้ถูกเผยแพร่สู่สาธารณชนและงานที่เป็นเพียงแนวคิด โดยถือว่างานเหล่านี้เป็นงานศิลปะแบบหนึ่งในตัวของมันเอง และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากเป็นหลักฐานอันแสดงถึงกระบวนการสร้างสรรค์ของศิลปินทุกคน ทั้งนี้ คุณโอบริสได้เชิญคุณมณเฑียรให้เข้าร่วมแสดงผลงานในงานนิทรรศการถนนที่ยังไม่ได้สร้าง (UNBUILT ROADS) ที่จัดขึ้นในปี  2543 มาก่อน แต่คุณมณเฑียรไม่สามารถเข้าร่วมงานดังกล่าวได้เนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ ซึ่งในงานนิทรรศการ [มณเฑียร บุญมา]:  ภาพร่างโครงการที่ค้างคา และผลงานที่หาชมยาก นี้ ได้มีการจัดแสดงจดหมายที่คุณมณเฑียรเขียนโต้ตอบกับเพื่อนและผู้ร่วมงานคือ คุณโอบริสและคุณเอดัวร์ มอร์โนลด์ ซึ่งได้ให้ความร่วมมือในการรวมรวบผลงานของคุณมณเฑียรเพื่อจัดแสดงในงานนิทรรศการครั้งนี้


งานนิทรรศการ [มณเฑียร บุญมา]ภาพร่างโครงการที่ค้างคา และผลงานที่หาชมยาก  จะมีศิลปินและแขกรับเชิญพิเศษรวมถึงการจัดเสวนาโดยคณะภัณฑารักษ์กับคุณฮานส์ อุลริช โอบริส (ผ่านโปรแกรมสไกป์) ในวันที่ 9 พฤษภาคม 2556 ซึ่งคาดว่าจะมีการถ่ายทอดสดไปยังสถานที่อื่นๆ ที่มีผู้สนใจรับชมการเสวนาทั่วโลก


นอกเหนือจากการเฉลิมฉลองครบ 60 ปี ของการล่วงลับและผลงานของคุณมณเฑียร บุญมา เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2556 ที่ผ่านมา งานนิทรรศการนี้ยังมีการรวบรวมผลงานสร้างสรรค์ทางศิลปะที่เหลืออยู่ของภรรยาของคุณมณเฑียร คือคุณจันทร์แจ่ม (มุกดาประกร) บุญมา ผู้ซึ่งเป็นทั้งศิลปิน คนทำงานภาพพิมพ์และเพื่อนร่วมชั้นเรียนของคุณมณเฑียรที่มหาวิทยาลัยศิลปากร ซึ่งทั้งสองได้สมรสกันในปี 2529 แต่คุณจันทร์แจ่มเสียชีวิตก่อนวัยอันควรด้วยโรคมะเร็งทรวงอกในปี 2537 ผลงานของคุณจันทร์แจ่ม บุญมา ได้รับการรวบรวมเพื่อจัดแสดงเป็นครั้งแรกในรอบ 30 ปี โดยความเอื้อเฟื้อของคุณจุมพงษ์ บุญมา และคณะผู้จัดการทรัพย์สินของคุณมณเฑียร บุญมา


ข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อ:

โสมสุดา เปี่ยมสัมฤทธิ์

หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน

อีเมลล์ somsuda@jimthompsonhouse.com

ดร. เกรกอรี่ กัลลิแกน

ผู้อำนวยการ Thai Art Archives