Jim Thompson Art Center Yuthana and Siripon (Yuthana Und Siripon Monch Auf Zeit)

Yuthana and Siripon (Yuthana Und Siripon Monch Auf Zeit)

Film Screening:

Yuthana and Siripon (Yuthana Und Siripon Monch Auf Zeit)

 

In conjunction with Galleries’ Night Bangkok 2019

Saturday, February 2nd, 2019 at Jim Thompson House Museum

 

 

Jim Thompson Art Center in collaboration with Film Archive (Public Organization) is pleased to present the film screening of Yuthana and Siripon (Yuthana und Siripon Monch Auf Zeit), a documentary produced by Hans Berthel, a German director, in conjunction with legendary filmmaker and national artist, Thae Prakatwuthisan. The film depicts the Thai way of life in Bangkok during the year 1963. The story is told through the lives of a young couple named Yuthana and Siripon who experience the beginnings of the influence of Western popular culture. When filming was completed, the movie was released on television in Germany and wholly narrated in German. The film is a valuable record of the era of the early 1960’s from the perspective of a foreigner who looks at Thais, their culture and the Thai way of life. This film was registered in the listing of “Films as National Heritage” in 2015 by Film Archive, Thailand’s Ministry of Culture.

 

Yuthana and Siripon (Yuthana Und Siripon Monch Auf Zeit

(1963, B&W, 44:54 min, German with English subtitles)

 

Screening date: Saturday, February 2nd, 2019.

Screening times: 7:30 pm and 8:30 pm

 

Venue: Jim Thompson House Museum, 6 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Rd.

Free Admission

 

For more information, please contact artcenter@jimthompsonhouse.com or call 02-612-6741.

 

 

เชิญชมภาพยนตร์ ยุทธนา - ศิริพร

 

งาน Galleries’ Night Bangkok 2019

วันเสาร์ที่ 2 กุมภาพันธ์ 2562 ณ พิพิธภัณฑ์บ้านจิมทอมป์สัน

 

 

หอศิลป์บ้านจิมทอมป์สัน ร่วมกับ หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) มีความยินดีนำเสนอภาพยนตร์เรื่อง ยุทธนา – ศิริพร ภาพยนตร์ที่สร้างโดย ฮันส์ เบอร์เทล ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีชาวเยอรมัน บันทึกภาพสถานที่สำคัญ และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยในเมืองกรุงราวปี พ.ศ. 2506 ผ่านตัวละครหนุ่มสาวคู่รักชื่อ ยุทธนา และ ศิริพร ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในยุคเริ่มต้นของอิทธิพลวัฒนธรรมสมัยนิยมแบบตะวันตก ภาพยนตร์เรื่องนี้มี แท้ ประกาศวุฒิสาร ผู้สร้างภาพยนตร์ไทยที่มีชื่อเสียงเป็นผู้ช่วยประสานงาน เมื่อถ่ายทำเสร็จได้ออกฉายทางโทรทัศน์ของเยอรมันนี โดยมีเสียงบรรยายภาษาเยอรมันตลอดทั้งเรื่อง นับเป็นบันทึกอันมีคุณค่าของยุคสมัยจากมุมมองของคนต่างชาติที่มองคนไทยและวิถีไทย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนมรดกภาพยนตร์ของชาติในปี พ.ศ. 2558 โดยหอภาพยนตร์ฯ กระทรวงวัฒนธรรม

 

ยุทธนา – ศิริพร

(พ.ศ. 2506, ขาว-ดำ, 44:54 นาที, เสียงเยอรมัน บทบรรยายภาษาอังกฤษ)

 

ฉายวันเสาร์ที่ 2 กุมภาพันธ์ 2562 2 รอบ เวลา 19.30 น. และ 20.30 น.

 

สถานที่: พิพิธภัณฑ์บ้านจิมทอมป์สัน ซ. เกษมสันต์ 2 ถ. พระราม 1

ไม่เสียค่าใช้จ่าย

 

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ artcenter@jimthompsonhouse.com หรือ โทร. 02-612-6741

ABOUT ARTISTS