Jim Thompson Art Center A trail at the end of the world by Dusadee Huntrakul

A trail at the end of the world by Dusadee Huntrakul

(Please scroll down for English)

สำหรับประชาสัมพันธ์
A Trail at the End of the World โดยดุษฎี ฮันตระกูล
นิทรรศการศิลปะ ณ พิพิธภัณฑ์บ้านจิม ทอมป์สัน
22 ตุลาคม 2563 – 15 มกราคม 2564

เวลาทำการ :ทุกวันตั้งแต่เวลา 11:00 – 19:00 น.
ค่าเข้าชม :ผู้ใหญ่ 150 บาท (ราคาพิเศษ)
ผู้เยี่ยมชมอายุต่ำกว่า 22 ปี 70 บาท (กรุณาแสดงบัตรประจำตัวประชาชน)
เด็กอายุต่ำกว่า 10 ปี ไม่เสียค่าเข้าชม

พิพิธภัณฑ์บ้านจิม ทอมป์สัน ร่วมกับบางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่ เชิญดุษฎี ฮันตระกูล ศิลปินชาวกรุงเทพฯ มาทำงานศิลปะที่เชื่อมโยงกับคอลเลกชั่นงานเซรามิกของพิพิธภัณฑ์ เพื่อสำรวจและตอบคำถามระดับโลกที่ว่าเราจะอยู่ร่วมกับ New Normal ในโลกยุคหลังการระบาดที่รายล้อมไปด้วยเศษเสี้ยวจากอดีตโลกทุนนิยมได้อย่างไร ดุษฎีได้กลับมาสร้างงานจากดินเหนียวอีกครั้งในนิทรรศการศิลปะ ซึ่งมีชื่อว่า A Trail at the End of the World

จากแรงบันดาลใจในคอลเลกชั่นเซรามิกสะสมของจิม ทอมป์สัน และจากสวนของพิพิธภัณฑ์ฯ รวมถึงการหายตัวไปอย่างลึกลับของจิม ทอมป์สัน ขณะไปเดินป่าที่มาเลเซียในปี 2510 ดุษฎีจินตนาการถึงจิม ทอมป์สัน ขณะกำลังท่องไปในเส้นทางที่เขาเรียกว่า “the trail at the end of the world” (เส้นทางสู่สุดขอบโลก) แรงบันดาลใจในการทำงานชุดนี้ของเขายังมาจากหนังสือ “The Mushroom at the End of the World; on the Possibility of Life in Capitalist Ruins” โดยแอนนา โลเว่นฮาวป์ ซิง (Anna Lowenhaupt Tsing) ซึ่งพูดถึงหน้าที่และความสัมพันธ์ของเห็ดหายากชนิดหนึ่งที่ช่วยค้ำจุนสรรพชีวิตในโลกอันเปราะบางนี้ คำถามที่ศิลปินตั้งขึ้นนี้ ยังพ้องกันกับความเป็นจริงในช่วงเวลาของเรา เมื่อการระบาดของโควิด-19 ได้พลิกคว่ำโลกจากหน้ามือเป็นหลังมือ บังคับเราให้เราต้องหยุดนิ่งและคิดใคร่ครวญแม้กระทั่งในเวลาที่เราต้องต่อสู้กับการระบาดร้ายแรงนี้

ศิลปินจะนำเสนอชุดงานปั้นเซรามิก the Workers Union Ensemble ในห้องรับประทานอาหาร ซึ่งงานชุดนี้ชวนให้คิดถึงคุโณปการที่ช่างทอจากชุมชนบ้านครัวมีต่อบริษัทอุตสาหกรรมไหมไทยของจิม ทอมป์สัน เมื่อกว่าห้าสิบปีที่แล้ว เขายังได้คัดเลือกงานสะสมบางชิ้นจากคลังสะสมของพิพิธภัณฑ์ฯ มาจัดแสดงร่วมกันภายในตู้ไม้โบราณ ผสมกับงานจากคอลเลกชั่นสะสมส่วนตัวของศิลปินเองที่ได้แรงบันดาลใจจากอารยธรรมต่างๆ นอกจากนี้ เขายังจัดแสดงผลงานประติมากรรมสัมฤทธิ์ในสวนของพิพิธภัณฑ์ฯ ซึ่งเป็นเหมือนอนุเสาวรีย์แด่นิเวศวิทยาและความหลากหลายทางชีวภาพ

พิพิธภัณฑ์บ้านจิม ทอมป์สัน สร้างโดยจิม ทอมป์สัน ผู้ประกอบการชาวอเมริกันซึ่งเดินทางมาไทยในปี 2489 ในฐานะเจ้าหน้าที่ทหารของสำนักบริการด้านยุทธศาสตร์ (Office of the Strategic Services - OSS) หรือต่อมาคือสำนักข่าวกรองกลาง (Central Intelligence Agency - CIA) ต่อมาเขาก่อตั้งบริษัทอุตสาหกรรมไหมไทยขึ้นและทำงานอย่างใกล้ชิดกับช่างทอชาวจามมุสลิมจากชุมชนบ้านครัวริมคลองแสนแสบเพื่อสร้างอุตสาหกรรมในครัวเรือน เช่นนี้เอง เขาตัดสินใจสร้างเรือนไทยไม้สักริมคลอง ณ อีกฝากฝั่งของคลองแสนแสบ ซึ่งเรือนไทยหลังนี้เป็นเหมือนการตีความเรือนไทยประเพณีในแบบสมัยใหม่ เขายังสะสมงานศิลปะไทยและงานศิลปะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยุคก่อนสมัยใหม่และวัตถุโบราณล้ำค่าต่างๆ มากมาย

นิทรรศการศิลปะนี้เป็นความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์บ้านจิม ทอมป์สัน หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน และบางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่ กรุงเทพฯ ร่วมด้วยการสนับสนุนจากมูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิลยู ทอมป์สัน

เกี่ยวกับศิลปิน:
ดุษฎี ฮันตระกูล เกิดที่กรุงเทพฯ ในปี 2521 เขาจบการศึกษาระดับศิลปศาสตร์มหาบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ในปี 2556 งานของเขาซึ่งส่วนใหญ่เป็นงานประติมากรรม ภาพลายเส้น และงานเซรามิก อยู่บนจุดตัดระหว่างทัศนศิลป์ โบราณคดี นิเวศวิทยา และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ นิทรรศการเดี่ยวของเขายังรวมถึงนิทรรศการ They Talk บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่ กรุงเทพฯ (2562) There are Monsoon Songs everywhere แกลเลอรี่ 100 ต้นสน กรุงเทพฯ (2561) และ To Dance is to be Everywhere แกลเลอรี่ Chan + Hori สิงคโปร์ (2560) เขายังร่วมแสดงงานในนิทรรศการและเทศกาลศิลปะระดับนานาชาติ เช่น เทศกาลศิลปะสิงคโปร์ อาร์ต เบียนนาเล่ 2562 Every step is the right direction ที่กิลแมน บาร์แร็กส์ สิงคโปร์ (2562) เทศกาลศิลปะไทยแลนด์ เบียนนาเล่ กระบี่ (2561) นิทรรศการ Sunshower: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now พิพิธภัณฑ์ศิลปะโมริ โตเกียว (2560) และนิทรรศการ Beneath the Moon พาเลย์ เดอ โตเกียว ปารีส (2557) ปัจจุบันดุษฎีอาศัยและทำงานอยู่ที่กรุงเทพฯ

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อ
เบอร์โทรศัพท์ 02.612.6741 (หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน)
และ 02.216.7368 (พิพิธภัณฑ์บ้านจิม ทอมป์สัน)
Email: artcenter@jimthompsonhouse.com

สำหรับที่จอดรถ สามารถจอดรถได้ที่โรงแรม Holiday Inn Express Bangkok Siam จากนั้นนำบัตรจอดรถของโรงแรมมาแสดงเพื่อขอรับบัตรจอดรถของจิมทอมป์สัน และนำบัตรจอดรถทั้ง 2 ใบ ไปแสกนที่เคาท์เตอร์ของโรงแรม สำหรับนำรถออก สามารถสอบถามรายละเอียดเรื่องการจอดรถได้ที่เบอร์ 02.216.7368


---------------------------------


FOR IMMEDIATE RELEASE

A trail at the end of the world by Dusadee Huntrakul
A site-specific art project at the Jim Thompson House Museum
22 October 2020 – 15 January 2021

Opening Hours : Daily from 11am to 7pm.
Entrance Fee : Adults, 150 Baht.
(special price) Visitors under 22 years old, 70 Baht (ID required)
Children under 10 years old, free admission

The Jim Thompson House Museum in collaboration with Bangkok CityCity Gallery has invited Bangkok-based artist Dusadee Huntrakul to come up with works that respond to the ceramics in the collection of the house museum collection. In exploring global questions on how we can live with the new normal in a post-pandemic world and surrounded by the remnants of a capitalist past, Dusadee returns to working in clay for this, his latest site-specific project, A Trail at the End of the World.

Inspired by Jim Thompson’s ceramic collection and the museum garden, as well as Thompson’s mysterious disappearance while trekking in the Malaysian jungle in 1967, Dusadee conjures up images of Thompson wandering along what he terms “the trail at the end of the world”. His other source of inspiration for this show is the book “The Mushroom at the End of the World; on the Possibility of Life in Capitalist Ruins” by Anna Lowenhaupt Tsing, which studies the function and connection of a rare mushroom in sustaining life on a fragile planet. The questions the artist raises resonate with our reality in a time when the COVID-19 pandemic has turned the world upside down. It forces us to stop, pause and think even as we fight against this deadly epidemic.

The artist will present his ceramic series in the dining room in a display entitled the Workers Union Ensemble, which recalls the contributions of the Ban Krua weavers to Jim Thompson’s Thai Silk Company more than half a century ago. He has also selected objects from the Jim Thompson collection in storage and combined these in the cabinet downstairs with his personal

collection that is inspired by different civilizations. His bronze sculptures in the garden, meanwhile, are monuments to the eco-system and to biodiversity.

Jim Thompson House Museum was built by Jim Thompson, an American entrepreneur who came to Thailand in 1946 as a military officer with the Office of the Strategic Services (OSS), the forerunner of the CIA. He established the Thai Silk Company and worked closely throughout the 1950s with the Cham Muslim weavers from Ban Krua community along the Sansaeb canal to create a cottage industry. Across from the Ban Krua community, he decided to build a teakwood house, an interpretation of the Thai traditional house but with a modernist twist. He also collected Thai and Southeast Asian pre-modern art and artefacts.

This project is a collaboration between Jim Thompson House Museum, Jim Thompson Art Center and Bangkok CityCity Gallery, Bangkok, with the support of the James H.W. Thompson Foundation.

About the artist:
Dusadee Huntrakul was born in Bangkok in 1978 and earned his MFA from the University of California, Berkeley in 2013. His works, mainly sculpture, drawings and more recently ceramics, are at the intersection of visual arts, archeology, ecology and natural sciences. His solo exhibitions include They Talk, Bangkok CityCity Gallery, Bangkok (2019), There are Monsoon Songs everywhere, 100 Tonson Gallery, Bangkok (2018), and To Dance is to be Everywhere, Chan + Hori Gallery, Singapore (2017). He has participated in international exhibitions, among them Singapore Biennale, 2019, Every step is the right direction, Gillman Barracks, Singapore (2019), Thailand Biennale, Krabi (2018), Sunshower: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now, Mori Art Museum, Tokyo (2017), Beneath the Moon, Palais De Tokyo, Paris (2014). Huntrakul currently lives and works in Bangkok.

For more information please contact
Tel: 02.612.6741 (Jim Thompson Art Center)
Tel: 02.216.7368 (Jim Thompson House Museum)
Email: artcenter@jimthompsonhouse.com

During this time, please park your car at Holiday Inn Express Bangkok Siam, next to Kasem san 2 Alley. Please present the hotel parking ticket to the staff of Jim Thompson House Museum in order to receive a free parking ticket.
For inquiry, please call 02.216.7368

ABOUT ARTISTS