Jim Thompson Art Center ANNOUNCEMENT

ANNOUNCEMENT

ANNOUNCEMENT
(For Thai and Chinese please scroll down)

 

The Jim Thompson Art Center and Hong Gah Museum are pleased to announce the recipients of the Challenging Time:
Online Exchange and Research Residency Program between Thailand and Taiwan in 2020.

 

The selected artists are Panachai Chaijirarat (Udonthani, Thailand), Ting-Ting Cheng(Taipei, Taiwan), Kridpuj Dhansandors (Buriram, Thailand), Yi Chun LIN/ Esther Lin (Taipei, Taiwan), Enkaryon Ang(Taipei, Taiwan), Sornrapat Patharakorn (Weimar, Germany), Chulayarnnon Siriphol (Bangkok, Thailand), and Yen-Yu Tseng (Taipei, Taiwan).

 

This program creates an exchange between curators and artists from Thailand and Taiwan to conduct research online in a residency program running from 3 weeks to one month. The artists will do research on the subject of their choice and will present their projects at the end of the program in December, also online.

 

The project is made possible thanks to the generous support of Taiwan’s Ministry of Culture and is hosted by Jim Thompson Art Center, Bangkok, and Hong Gah Museum, Taipei, Taiwan.

 

For more information please contact us
Facebook Jimthompsonartcenter
www.jimthompsonartcenter.org
www.hong-gah.org.tw
----------------


ประกาศ

The Jim Thompson Art Center และ Hong Gah Museum มีความยินดีอย่างยิ่งที่จะประกาศรายชื่อผู้ได้รับเลือกให้เข้าร่วมโครงการ Challenging Time: On-line Exchange and Research Residency Program between Thailand and Taiwan 2020


โดยรายชื่อศิลปินที่ได้รับเลือกมีดังนี้
1. ปณชัย ชัยจิรรัตน์ (อุดรธานี, ประเทศไทย)
2. Ting-Ting Cheng (ไทเป, ประเทศไต้หวัน)
3. กฤตภัทธ์ ฐานสันโดษ (บุรีรัมย์, ประเทศไทย)
4. Yi Chun Lin/Esther Lin (ไทเป, ประเทศไต้หวัน)
5. Enkaryon Ang (ไทเป, ประเทศไต้หวัน)
6. ศรภัทร ภัทรากร (ไวมาร์, ประเทศเยอรมนี)
7. จุฬญาณนนท์ ศิริผล (กรุงเทพมหานคร, ประเทศไทย)
8. Yen-Yu Tseng (ไทเป, ประเทศไต้หวัน)

 

โครงการนี้เป็นการแลกเปลี่ยนระหว่างภัณฑารักษ์และศิลปินจากประเทศไทยและประเทศไต้หวัน เพื่อทำการค้นคว้าวิจัยออนไลน์แบบเรซิเดนซี่โปรแกรมเป็นระยะเวลา 3 สัปดาห์ถึง 1 เดือน โดยศิลปินจะทำการค้นคว้าวิจัยในหัวข้อตามความสนใจและนำเสนอผลงานตอนจบโครงการในเดือนธันวาคมในรูปแบบออนไลน์

 

โครงการนี้เกิดขึ้นได้จากการสนับสนุนของกระทรวงวัฒนธรรมไต้หวันและความร่วมมือกันระหว่างThe Jim Thompson Art Center ประเทศไทยและ Hong Gah Museum ประเทศไต้หวัน

สำหรับผู้ที่สนใจอยากทราบข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อเราได้ที่
Facebook Jimthompsonartcenter
www.jimthompsonartcenter.org
www.hong-gah.org.tw


--------------
公告

 

由Jim Thompson藝術中心邀請鳳甲美術館共同舉辦的「挑戰的時刻:台泰線上交流駐村」已於日前結束徵件,非常感謝各位參與者的投件。經過雙方的充分討論,我們很榮幸宣佈以下八位獲選者:

 

鄭亭亭 Ting-Ting Cheng
林怡君 Yi-Chun Lin/Esther Lin
印卡 Enkaryon Ang
曾嬿圩 Yen-Yu Tseng
Panachai Chaijirarat
Kridpuj Dhansandors
Sornrapat Patharakorn
Chulayarnnon Siriphol

 

在接下來為期三週至一個月的線上駐村交流活動中,主辦單位將與藝術家/策展人們共同思考在後疫情時代,跨國文化交流的形式將有何改變及如何可能,並反饋到各自創作脈絡的進程上。本計畫將於今年12月份有階段性的公開呈現,並期待後續更深入的發展。

 

本活動由文化部支持,並由泰國Jim Thompson藝術中心與鳳甲美術館共同主辦,更多訊息,請洽主辦單位官方網站及社群媒體。

ABOUT ARTISTS