Artists' Talk by Uudam Tran Nguyen (Vietnam/USA) and The Maw Naing(Mynmar)

 

Missing Links

 


A series of moving images exhibition from Southeast Asia 
Curated by Gridthiya Gaweewong
Jim Thompson Art Center, Bangkok

 

Artists' Talk by Uudam Tran Nguyen (Vietnam/USA) and The Maw Naing(Mynmar)


22 May - 31 October 2015
Opening Reception on Thursday, 21 May, 2015
 4-6 pm at William Warren Library

 

An opening reception from 6.30 – 9 pm.


Part 1 : Modernization and Urban Conditions (22 May - 31 July, 2015)
Jompet Kuswidananto (Indonesia), Maria Taniguchi (Philippines),
Uudam Tran Nguyen (Vietnam/USA) The Maw Naing (Myanmar) and Souliya Phoumivong (Laos)


Part 2 : Diaspora and Identity (1 August - 31 October, 2015)
Chris Chong Chan Fui, (Malaysia/Canada), Nipan Oranniwesna (Thailand), Brian Gothong Tan, (Singapore), Khmer Arts / Studio Revolts (Cambodia/USA)


Southeast Asian countries have continually strived to advance their evolution and progress to keep up with the global community. This turbulent area’s development suffered from colonization, world wars, wars of independence and cold wars. Since 1967 the region has been constructed into a collective entity as a result of a second wave of regionalism, steered and convened by the United States. The goal of this initiative was for the region to work collaboratively in politics to fight against the communist threats from Russia and China coming through Vietnam.


The exhibition, “Missing Links” will serve as a platform to uncover, investigate and revisit the issues of the people's sensorium during the process of modernization, industrialization, urbanization and migration in this area. Missing Links is an art exhibition featuring video, moving images and time based works by artists from the Southeast Asian region and beyond, whose artistic practice addresses and explores the modernization period through their own contexts either by colonial forces or self determination, and its consequences to the present. It does not pretend to show the whole picture of the regional situation, but attempts to address some key issues which are still resonant and relevant such as the relationship between the urban and rural condition, migration, diaspora and trans-regional economy. The show is split into two parts, two exhibition featuring 4 or 5 artists in each part for 3 months. This sequential exhibition will hopefully bring audiences back to see the exhibition twice, to ponder, to contemplate and to enjoy the visual experiences offered.

For further information and reservation please contact the Jim Thompson Art Center Tel.02 612 6741
Email: artcenter@jimthompsonhouse.com 
Facebook Page: The Jim Thompson Art Center

 

 

 

 

Missing Links


นิทรรศการงานภาพเคลื่อนไหวจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้


ภัณฑารักษ์ กฤติยา กาวีวงศ์
หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน กรุงเทพฯ


22 พฤษภาคม - 31 ตุลาคม 2558
เชิญร่วมเปิดนิทรรศการในวันพฤหัสบดี ที่ 21 พฤษภาคม 2558 
เสวนากับศิลปินจากเวียดนามและพม่า เวลา 16.00 – 18.00 น. ณ ห้องสมุดวิลเลี่ยม วอร์เร็น 

 

ตามด้วยเปิดตัวนิทรรศการอย่างเป็นทางการ เวลา 18.30 เป็นต้นไป


ภาคแรก Modernization and Urban Conditions, 22 พฤษภาคม - 31 กรกฎาคม 2558 
จอมเปท คุสวิดานันโต (ประเทศอินโดนีเซีย) มาเรีย ทานิคูชิ (สาธารณรัฐฟิลิปปินส์) อูดัม ทราน เหงียน(ประเทศเวียดนาม/สหรัฐอเมริกา) เทะ หม่อ นาย (สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า) และ สุริยะ ภูมิวงศ์(สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว)


ภาคสอง Diaspora and Identity 1 สิงหาคม - 31 ตุลาคม 2558 
คริส ชอง ชาน ฟุย (ประเทศมาเลเซีย/แคนาดา) นิพันธ์ โอฬารนิเวศน์ (ประเทศไทย) ไบรอัน โกถอง ทาน(ประเทศสิงคโปร์) แขมร์ อาร์ต และ สตูดิโอ รีโวลต์ /(ราชอาณาจักรกัมพูชา/สหรัฐอเมริกา)


ประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พยายามต่อสู้เพื่อความรุดหน้าและเพื่อให้ทัดเทียมกับโลกสากลมาอย่างต่อเนื่อง การพัฒนาในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายที่ได้รับผลกระทบจากการล่าอาณานิคม สงครามโลก สงครามเพื่ออิสรภาพ สงครามเย็น และตั้งแต่ปีพ.ศ.2510 ประเทศในภูมิภาคนี้ได้ถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นสมาคมอาเซียน อันเป็นผลสืบเนื่องมาจากแนวคิดภูมิภาคนิยม ภายใต้การนำและการเรียกร้องให้เกิดการวมกลุ่มจากประเทศสหรัฐอเมริกา จุดมุ่งหมายของการเริ่มดำเนินการก็เพื่อให้ภูมิภาคในแถบนี้ร่วมมือกันทางการเมืองเพื่อต่อต้านการคุกคามของลัทธิคอมมิวนิสต์ จากประเทศรัสเซียและจีนที่ผ่านเข้ามาทางประเทศเวียดนาม


นิทรรศการ Missing Links เปรียนเหมือนพื้นที่ในการสืบค้น และการย้อนกลับมามองอดีตอีกครั้งถึงเรื่องราว การรับรู้ของผู้คนในระหว่างช่วงการก้าวเข้าสู่ความเป็นสมัยใหม่ การพัฒนาอุตสาหกรรม การพัฒนาเข้าสู่สังคมเมือง รวมถึงการอพยพย้ายถิ่นฐานในพื้นที่บริเวณนี้ Missing Links นิทรรศการที่รวบรวมผลงานวิดีโอและงานภาพเคลื่อนไหวจากศิลปินประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอื่นๆ ซึ่งศิลปินเหล่านี้มีความสนใจและทำงานเกี่ยวกับช่วงเวลาของการก้าวเข้าสู่ความเป็นสมัยใหม่ ผ่านบริบทของตัวศิลปินทั้งที่เกิดจากแรงขับของการล่าอาณานิคม หรือจากตัวศิลปินเอง รวมถึงผลสืบเนื่องสู่ปัจจุบัน นิทรรศการนี้ ไม่ได้ต้องการที่จะแสดงให้เห็นภาพรวมของสถานการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ แต่มุ่งหวังที่จะหยิบยกบางประเด็นหลักที่ยังคงมีให้เห็นในปัจจุบัน เช่น ความเป็นสมัยใหม่ สภาพสังคมเมือง ความสัมพันธ์ระหว่างภาวะสังคมเมืองและสังคมชนบท การอพยพย้ายถิ่นฐาน การพลัดถิ่น และเศรษฐกิจข้ามภูมิภาค นิทรรศการในครั้งนี้จะแบ่งออกเป็นสองช่วงเวลาด้วยกัน โดยแต่ละช่วงเวลาจะประกอบไปด้วยศิลปิน 4 ถึง 5 ท่าน และแสดงเป็นระยะเวลา 3เดือน การแบ่งนิทรรศการออกเป็นสองช่วงเวลานั้น เพื่อหวังให้ผู้ชมได้มีโอกาสกลับมาดูนิทรรศการอีกครั้ง ทั้งนี้ก็เพื่อให้เกิดการพิจารณาใคร่ครวญถึงประเด็นต่างๆ รวมถึงชื่นชมกับประสบการณ์ทางด้านภาพที่เราได้นำเสนอ

ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมหรือสำรองที่นั่งได้ที่หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน โทร. 02.612. 6741
อีเมล์ artcenter@jimthompsonhouse.com 

FB Page: The Jim Thompson Art Center

ABOUT NARRATOR
SHARE TO SOCIAL