Curator’s Talk by Yves Sabourin

 

 

Metissage

 

 

 

Curator’s Talk by Yves Sabourin

 

 

Exhibition : Metissage

Title : Metissage Curator’s Talk by Yves Sabourin

Date : 3 April 2007

Time : 2.00 – 4.30 pm.

Venue : Ayara Hall

Category : Lecture

 

Metissage Curaotor’s Talk by Yves Saborin was held on 3 April, 2007 2.00 – 4.30 pm. at Ayara Hall.

The participants 30 persons from Thai textile society, general public, artists and press.

 

Curator’s Talk Started at 2pm. Welcomed speech by Gridthiya Gaweewong, Artistic Director of The Jim Thompson Art Center and also introduced Yves sabourin, curator of Metissage exhibition. Yves Sabourin was lecturer to his selected the collection to show in Metissages which consists of 60 textile creations sourced from the French National Fund for Contemporary Art and private collections of weaving, embroidery, lace-making and fabric printing as well as works by such contemporary artists as Christian Lacroix, Annette Messager, Jean-Michel Othoniel etc.

 

After break, all participants moved to exhibition room to explore Metissage exhibition led by Yves Saburin, he explained each artworks’ concept and opened discussion with audiences and closed program at 4.30 pm. 

 

 

 

ภัณฑารักษ์เสวนา โดย อีฟ ซาบูแรง

 

 

นิทรรศการ : สานศาสตร์ผสานสื่อสิ่งทอกับศิลปะร่วมสมัย / Metissage

ชื่อกิจกรรม : ภัณฑารักษ์เสวนา โดย อีฟ ซาบูแรง   

วันที่ : 3 เมษายน 2550 

เวลา : 14.00-16.30  น.

สถานที่ : ห้องไอยรา

ประเภทกิจกรรม : บรรยาย 

 

การเสวนาครั้งนี้ อีฟส์ ซาบูแรงน์ Yves Sabourin  ได้บรรยายถึงการคัดสรรผลงาน ผ้าร่วมสมัยจำนวนหกสิบชิ้น ที่ใช้ในการจัดแสดงใน “นิทรรศการเมติซาจส์ ( METISSAGES ) : สานศาสตร์ ผสานสื่อสิ่งทอกับศิลปะร่วมสมัย”  ซึ่งได้คัดเลือกมาจาก คลังสะสมของกองทุนเพื่องานศิลปะร่วมสมัยแห่งชาติฝรั่งเศส (French National Funds of Contemporary Art)  และนอกจากนี้ ยังมีงานจากคลังสะสมส่วนตัวของศิลปินชื่อดังอีกด้วย โดยผลงานที่ถูกคัดเลือกทั้งหมดนั้นคือผลงานที่แสดงออกถึงการร่วมมือกันระหว่างช่างฝีมือท้องถิ่นและศิลปินชื่อดัง  ไม่ว่าจะเป็นทางด้านแฟชั่น หรือทางด้านศิลปะร่วมสมัย อาทิเช่น Christian Lacroix, Annette Massager, Johan Creten, Jean-Michel Othoniel. โดยจะเป็นงานสิ่งทอทุกประเภทไม่ว่าจะเป็นงานทอ งานปัก หรืองานผ้าพิมพ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแสดงออกถึงความผสมผสานกันอย่างลงตัวและเพื่อให้เข้าถึงวัฒนธรรมที่แท้จริงของประเทศไทย

 

นิทรรศการครั้งนี้อีฟส์ ซาบูแรงน์ Yves Sabourin จึงได้เลือกผลงานจากประเทศไทยเข้าร่วมแสดงด้วยโดยเน้นชิ้นผลงานที่มีความเป็นไทยแท้ แต่ในขณะเดียวกันก็สื่อถึงมุมมองของความทันสมัย ซึ่งเขาได้เคยกล่าวว่า “ Metissages คือ โครงการที่เกิดจาก นโยบายทางด้านศิลปะของประเทศฝรั่งเศสในแขนงของศิลปะร่วมสมัยและการสร้างสรรค์ทางด้านเทคนิคสิ่งทอท้องถิ่นที่สื่อถึงอารยธรรมอันแตกต่าง Metissages จะนำงานหัตถกรรมและศิลปะมาเสนอร่วมกันเพื่อแสดงออกถึงวัฒนธรรม ประเพณีและความทันสมัยซึ่งจุดมุ่งหมายหลักนั้นจึงออกมาเป็นชิ้นผลงานที่เสมือนเป็นบทสนทนาระหว่างศิลปินผู้สร้างสรรค์กับช่างฝีมือท้องถิ่นเพื่อจุดสงค์ที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับเทคนิคแบบโบราณที่ถูกนำมาผสมผสานกับงานร่วมสมัย ”

 

อีฟส์ ซาบูแรงน์ Yves Sabourin   ปัจจุบันดำรงตำแหน่งเป็น ผู้แทนฝ่ายทัศนศิลป์  กระทรวงวัฒนธรรมและ การสื่อสารแห่งประเทศฝรั่งเศส  เคยเป็นภัณฑารักษ์ผู้คัดสรรผลงานในนิทรรศการ “ศิลป์สื่อศิลป์ : Christian Lacroix”  ที่ได้เคยจัดแสดง ณ หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สัน เมื่อ เดือนธันวาคม  ปีพ.ศ. 2548  และเป็นภัณฑารักษ์นิทรรศการ “Metissages”  ซึ่งได้จัดแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2541 โดยเปิดการแสดงให้แก่ผู้รักศิลปะมาแล้วกว่า 17 ครั้งทั้งในประเทศฝรั่งเศสและที่อื่นๆอีกทั่วโลก

 

ABOUT NARRATOR
SHARE TO SOCIAL